Каждый раз, выбирая одежду, мы сталкиваемся с ярлыками, на которых указаны символы по уходу за изделиями. Эти значки могут показаться запутанными, но их правильная расшифровка важна для сохранения внешнего вида и долговечности одежды. В статье мы рассмотрим, что означают символы на ярлыках, касающиеся стирки, глажки и сушки, чтобы помочь избежать распространенных ошибок и продлить жизнь вашим любимым вещам.

Роль значков на ярлыках одежды

Информация на ярлыках одежды появилась задолго до массового производства. Потребность в условных обозначениях возникла с созданием ценных вещей, требующих тщательного ухода. Данные на этикетках помогают покупателям и специалистам по чистке правильно обрабатывать изделия.

Правила ухода за одеждой регулируются международными стандартами. Система маркировки установлена согласно ГОСТу ISO 3758-2014: текстильные изделия. Этот стандарт требует размещения на ярлыках графической информации для правильного ухода за изделием.

Основные данные касаются стирки, отжима, сушки и глажки. Также указывается возможность отбеливания и химчистки. Рассмотрим каждый из этих аспектов подробнее.

Эксперты в области текстильной промышленности подчеркивают важность значков на одежде, которые служат не только для идентификации производителя, но и для информирования потребителей о правилах ухода за изделиями. Каждый символ на ярлыке имеет свое значение: например, иконка с ведром воды указывает на допустимую температуру стирки, а значок с утюгом показывает, можно ли гладить ткань и при какой температуре. Неправильное понимание этих символов может привести к повреждению одежды, что подчеркивает необходимость внимательного изучения ярлыков. Кроме того, эксперты отмечают, что с ростом популярности устойчивой моды, значки также могут указывать на экологические стандарты и состав материалов, что помогает потребителям делать осознанный выбор. Таким образом, знание значков на одежде становится важным аспектом ответственного потребления.

Стирка

Все что касается режимов стирки белья, имеет обозначение в виде тазика с водой. Если символ перечеркнут, то стирать вещь нельзя. Допускается исключительно химчистка. Ручную стирку обозначают тазиком с опущенной в него ладошкой. В этом случае машинная стирка запрещена. Аналогично обозначают запрет на стирку нарисованной машиной, заключенной в круг.

Если под тазиком нарисована черта, то изделие можно стирать вручную либо в машине в щадящем режиме. Две черты под тазиком на ярлыке одежды свидетельствуют о возможности деликатной стирки.

Обычно информация по стирке включает температурный режим. Чаще фигурируют цифры 30 и 40ᵒC. Это максимально допустимая температура для деликатных изделий. Если на ярлыках одежды указано для стирки 95, то вещь можно кипятить. Такой режим подходит для хлопковых и льняных вещей белого цвета. При стирке цветного постельного белья разрешено нагревать воду до 60ᵒC, о чем свидетельствует информация на этикетке.

Вместо числовых параметров на ярлыке одежды могут быть символьные обозначения для стирки – 1,2 или 3 точки. В этом случае подразумевает температурный режим 30, 40 и 60 ᵒC соответственно.

Отжим

Обозначения ухода за одеждой включают параметры отжима. Чрезмерное воздействие может деформировать ткань, и многие изделия плохо переносят отжим в центрифуге. Чтобы избежать ошибок, следуйте инструкции:

• круг в квадрате – отжим разрешен;
• зачеркнутый круг в квадрате – отжим в машине запрещен, разрешен ручной отжим;
• круг в квадрате с чертой внизу – бережный отжим;
• с двумя чертами – деликатный отжим;
• зачеркнутый перекрученный прямоугольник – отжим запрещен.

Сушка

Обычно информация по отжиму и сушке идет одним значком. Но если требуется более детальный уход, то на этикетках печатают несколько символов.  Основными значками по сушке и уходу на одежде выступают:

• квадрат – сушка разрешена;
• перечеркнутый квадрат – сушка запрещена, при этом подразумевается запрет на стирку;
• круг в квадрате с  1,2 или 3 точками – сушка при низкой, средней, высокой температуре соответственно;
• квадрат с горизонтальной линией внутри – сушить можно, предварительно разложив на горизонтальную поверхность
• квадрат с выгнутой линией внутри – вертикальная сушка;
• три параллельные вертикальные линии внутри квадрата – сушка без отжима;
• параллельные диагональные линии в углу квадрата – сушка в тени.

https://www.youtube.com/embed/htTcrGPwfQc

Глажка

Следующие символы на ярлыке помогут понять, как правильно гладить изделие. На этикетке указаны температурные режимы и возможность отпаривания. Основные знаки на бирке:

• утюг – глажка разрешена;
• перечеркнутый утюг – глажка запрещена;
• перечеркнутый утюг с паром – отпаривание запрещено, есть ограничения по температуре и влажности;
• утюг с 1, 2 или 3 точками – указывает на рекомендуемую температуру. Количество точек соответствует настройкам на утюге. Чем меньше точек, тем ниже температура.

Отбеливание

В отдельную категорию входят знаки, запрещающие или разрешающие использование той или иной бытовой химии. Понятно, что отбеливатели для цветных вещей изначально не подходят, но и для белых тканей они могут оказаться вредны, что производитель указывает на этикетке. Рассмотрим основные символы ухода, касающиеся отбеливания:

• треугольник – отбеливание разрешено;
• перечеркнутый треугольник – запрещены любые виды отбеливания, в том числе использование отбеливающих стиральных порошков и бытовой химии с хлором;
• треугольник с диагональными полосками внутри – разрешено отбеливание без хлора;
• треугольник с символами «cl» внутри – разрешено применение хлорсодержащей бытовой химии.

Говоря о запрете отбеливания, следует уточнить, что средства домашнего приготовления также использовать нельзя. Они действуют менее агрессивно, но все же вредят ткани.

https://www.youtube.com/embed/eCPZz0urXyE

Химчистка

На ярлыках одежды часто указывают символы для отбеливания и химчистки. Если химчистка запрещена, изображён зачеркнутый круг. При отсутствии такого знака химчистка разрешена. Некоторые производители обозначают возможность химчистки кругом без символов.

Если в круге есть буквы, они означают:

• A – разрешены различные растворители;
• P – предпочтительны углеводород, хлористый этилен, монофлотрихлорметан;
• P с чертой – агрессивная чистка запрещена, используйте деликатные средства;
• F – разрешены монофлотрихлорметан и углеводород;
• F с чертой – агрессивная чистка запрещена.

Для потребителей информация о химчистке может казаться незначительной, но специалисты уделяют ей внимание.

Таблица расшифровки значков на одежде

Мы рассмотрели расшифровку основных символов по уходу за одеждой. Для большего понимания все символы на ярлыках можно свести в таблицу.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Европейские марки не всегда используют символы для ухода за текстилем. Многие британские бренды предпочитают слова, что может запутать потребителей. Разберемся в значении этих фраз.

Стирка:

• machine wash – можно стирать в машине;
• hand wash only – только вручная стирка;
• wash separately – стирать отдельно;
• hot wash – стирка в горячей воде;
• warm wash – стирка при 40 °C;
• cold wash – стирка выше 30 °C запрещена;
• no wash/do not wash – только химчистка.

Полоскание:

• do not use softeners – ополаскиватели запрещены;
• do not add fabric conditioner – нельзя добавлять смягчители;
• rinse thoroughly – тщательно прополоскать;
• rinse immediately in cold water – сразу в холодной воде;
• fabrics softener recommended – рекомендуется ополаскиватель.

Химическая чистка:

• dry cleaning recommended – рекомендуется химчистка;
• do not dryclean – химчистка запрещена.

Отбеливание:

• do not bleach – отбеливание запрещено;
• avoid bleaching and optical white (perborate) – не использовать отбеливатели;
• do not use chlorine bleach – не применять хлорные отбеливатели;
• use only detergents without optical bleaches – стирать без отбеливателей;
• no optical brighteners – не использовать оптические отбеливатели.

Сушка:

• do not wring or twist – не выкручивать;
• do not tumble dry – не сушить в машине;
• dry flat – сушить на горизонтальной поверхности;
• drip dry – сушить вертикально;
• hang dry, when wet – вертикальная сушка;
• dry in shade – сушить в тени;
• may be tumble-dried shortly on low – кратковременная сушка на низких оборотах;
• line dry, do not tumble dry – вертикальная сушка, без машины;
• short spin – кратковременный отжим;
• remove promptly (immediately) – сразу вынуть из машины;
• drip or tumble dry low – вертикальная сушка или низкие обороты;
• dry away from (direct) heat – не сушить под прямым светом.

Глажка:

• do not iron – не гладить;
• cool iron – низкая температура;
• do not steam iron – без отпаривания;
• do not iron print (decoration) – не гладить отделку;
• iron at middle temp – средняя температура;
• iron damp – слегка влажным;
• please iron in side out – с изнанки;
• iron on reverse (wrong) side only – только с изнанки;
• steam only – только отпаривать;
• steam iron recommended – рекомендуется отпаривание;
• warm iron – высокая температура;
• use press cloth – через ткань.

Состав материалов обозначается латинскими буквами:

• AR – акрил;
• AC – ацетат;
• VI – вискоза;
• WS – кашемир;
• LY – лайкра;
• LI – лен;
• HL – лен с добавками;
• ME – металлизированная нить;
• MD – модал;
• PC – полиакрил;
• PA – полиамид (нейлон);
• PE – полиэстер;
• CO – хлопок;
• SE – шелк;
• WO – шерсть;
• EL – эластан.

Буквенные обозначения подтверждают оригинальность изделий. Китайские производители чаще используют символы.

Где искать ярлыки

Обычно ярлыки на одежды прошиваются в боковые швы. Для того чтобы информация не стерлась, ее наносят на специальный лоскут ткани из синтетических материалов. Если ярлык доставляет дискомфорт в носке, его срезают, но обязательно хранят, пока вещь находится в эксплуатации.

Помимо информации об уходе, на ярлыке содержатся сведения о размере, стране-изготовителе, составе материала. Если в боковых швах ярлык отсутствует, его можно поискать сзади под воротником. В этом место прошивают ярлыки у рубашек, джемперов и свитеров, курток и кардиганов. На платьях ярлык вшивают на уровне бедер с изнаночной стороны. К штанам лоскут с информацией пришивают по-разному: сбоку, сзади, реже – в карман.

Если ни в одном из перечисленных мест ярлыка нет, смотрят на этикетку, однако размещать с рекламной информацией рекомендации по уходу надежный производителей не будет. Обычно так поступают изготовители подделок на кустарных фабриках.

Как расшифровать значки на одежде

Вопрос-ответ

Что означают значки на ярлыках одежды?

Значки на ярлыках одежды представляют собой символы, которые информируют потребителей о правилах ухода за изделием. Они могут указывать на способы стирки, сушки, глажки и химической чистки, а также на допустимые температуры и режимы. Знание этих символов помогает сохранить внешний вид и качество одежды на длительный срок.

Как правильно интерпретировать символы стирки на ярлыках?

Символы стирки обычно изображаются в виде ведра с водой. Если в ведре есть рука, это означает, что изделие можно стирать вручную. Если ведро пересечено линией, это указывает на то, что стирка запрещена. Также важны цифры, которые могут указывать на максимальную температуру стирки. Например, 30°C означает, что стирка должна проводиться при температуре не выше 30 градусов.

Что делать, если на ярлыке нет значков или они непонятны?

Если на ярлыке отсутствуют значки или они неразборчивы, рекомендуется обратиться к рекомендациям по уходу за тканью, из которой изготовлено изделие. Также можно поискать информацию о материале в интернете или проконсультироваться с продавцом. В случае сомнений лучше использовать более щадящие методы ухода, чтобы избежать повреждения одежды.

Советы

СОВЕТ №1

Обязательно ознакомьтесь с символами на ярлыках перед стиркой или уходом за одеждой. Каждый значок имеет свое значение, и неправильный уход может привести к повреждению ткани.

СОВЕТ №2

Запомните основные символы, такие как значки стирки, сушки и глажки. Это поможет вам быстро ориентироваться в уходе за одеждой и избежать ошибок.

СОВЕТ №3

Если вы не уверены в значении какого-либо символа, воспользуйтесь интернетом или специальными справочниками. Многие производители также предоставляют информацию о значках на своих сайтах.

СОВЕТ №4

При покупке новой одежды, особенно дорогих или деликатных тканей, уточняйте у продавца рекомендации по уходу. Это поможет сохранить вещь в идеальном состоянии на долгое время.